It's the Greek word anothen and it means to be born from the first, not a second time.
Right there the castle you build on top that foundation of sand, is more sand.
"If Christ's Spirit is in you,
(1)
your body is dead because of sin, but the Spirit (of Christ) is your (eternal) life [zoe] because of (Christ's) righteousness.
(2) Moreover, if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will also quicken [zōopoiéō] your mortal bodies through his Spirit who lives in you." (Romans 8:10-11).
The creation account in Genesis is telling us that
humans were created to live on God's created earth, in a created body. We were not created to "go to heaven when we die and live forever in heaven".
God is Spirit. -- John 4:24.
In the beginning God (Spirit) created. -- Genesis 1:1.
He created something other than Spirit - He created
the natural universe and earth, and all that exists in it, including humans. -- Genesis 1:1; Genesis 1:26-27; Genesis 2:7:-
Created:
"God created [bara] humankind in his own image, in the image of God he created them, male and female he created them."
Formed:
"When YHVH God created man, He formed [yatsar] man of the dust of the ground, .."
Breathed (Spirit of God):
".. and breathed (naphach) into his nostrils the breath (nshamah) of life (chay); .. "
"The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice,
but you do not know from where He comes, and where He goes;
so is everyone who is born [γεννάω gennáō] of the Spirit."
-- John 3:8.
gennáō: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring. [Strongs Greek 01080]
Became (hayah:):
".. and man became [hayah] a living (chay) soul (nephesh)."
-- Genesis 1:27; 2:7.
hayah: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use. [Srong's Hebrew 1961]
The created human who was formed from the dust of the earth
became a living (chay) soul (nephesh) when the Spirit of God breathed the breath (Spirit of God) of (everlasting) life into him:
"That which is born [gennáō] of the flesh is flesh,
and that which is born [gennáō] of the Spirit is spirit."
-- John 3:6.
"Truly, truly, I say to you, Unless a man is
born from the first (anothen), he cannot see the kingdom of God. Do not marvel that I said to you, You must be born from the first (anothen)." -- John 3:3 & 7.
There is no "dead" eternal life spoken about in the scriptures. Death is
the absence of life. Eternal life IN CHRIST is the experience of those who have been
born from the first (anothen) of the Spirit of God:
-- "And this is the record, that God has
given to us eternal life,
and this life is IN HIS SON. He that has the Son has life; and he that has not the Son of God has not life." -- 1 John 5:11-12.
It is
the body that gets quickened by the Spirit
because of Christ's dead body being quickened by the Spirit, and it is
the body that will rise from the dead with Christ's resurrection:
"If Christ's Spirit is in you,
(1)
your body is dead because of sin, but the Spirit (of Christ) is your (eternal) life [zoe] because of (Christ's) righteousness.
(2) Moreover, if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will also quicken [zōopoiéō] your mortal bodies through his Spirit who lives in you." (Romans 8:10-11).
"God, who is rich in mercy, for His great love with which He loved us, even us being dead (the body being dead) in sins,
(1) He has syzōopoiéō (quickened together with) Christ, (by grace ye are saved);
(2) and has
raised us up together (synegeírō)
Because
"Christ is risen [egeiro] from the dead, and become the first-fruits of them that slept. For since by man
came death, by man came also
the resurrection [anastasis] of the dead. For as in Adam all die, even so
in Christ shall all be quickened [zoopoieo: made alive]." -- 1 Corinthians 15:20-22.
It's talking about the resurrection
of the dead human body.
GOD does not separate the human body from the soul in the gospel of salvation
the way you do - because
that separation only takes place because of death (the death of the body), and death is the enemy of God.
The creation account in Genesis is telling us that
humans were created to live on God's created earth, in a created body. We were not created to "go to heaven when we die and live forever in heaven".
This is why Jesus said we need to be
born spiritually from the first (anothen). When that takes place in an individual,
his body will be quickened by the Spirit of Christ dwelling in him.
The above is what scripture consistently and unambiguously and repeatedly teaches, before you twist it to mean something else.
As a result, your human-eology that masquerades as Christian theology prevents you from fully understanding why Christ became
a man (the last Adam) and took the sin
that causes that death upon Himself, bearing it
in His own body, died, was quickened by the Spirit (His body being quickened so that) He rose from the dead bodily.
PS; I see "
@rwb"'s account kicks in the moment you post and need someone to agree with you, and this seems to happen without fail - and says the exact same things each time when he posts, almost word for word

.