KJ21
But because of Him are ye in Christ Jesus, who from God is made unto us wisdom and righteousness, and sanctification and redemption,
ASV
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
AMP
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God [revealing His plan of salvation], and righteousness [making us acceptable to God], and sanctification [making us holy and setting us apart for God], and redemption [providing our ransom from the penalty for sin],
AMPC
But it is from Him that you have your life in Christ Jesus, Whom God made our Wisdom from God, [revealed to us a knowledge of the divine plan of salvation previously hidden, manifesting itself as] our Righteousness [thus making us upright and putting us in right standing with God], and our Consecration [making us pure and holy], and our Redemption [providing our ransom from eternal penalty for sin].
BRG
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
CSB
It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us—our righteousness, sanctification, and redemption—
CEB
It is because of God that you are in Christ Jesus. He became wisdom from God for us. This means that he made us righteous and holy, and he delivered us.
CJB
It is his doing that you are united with the Messiah Yeshua. He has become wisdom for us from God, and righteousness and holiness and redemption as well!
CEV
You are God's children. He sent Christ Jesus to save us and to make us wise, acceptable, and holy.
DARBY
But of him are *ye* in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption;
DLNT
But by Him you are in Christ Jesus, Who became wisdom to us from God— both righteousness and holiness, and redemption—
DRA
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:
ERV
It is God who has made you part of Christ Jesus. And Christ has become for us wisdom from God. He is the reason we are right with God and pure enough to be in his presence. Christ is the one who set us free from sin.
EASY
It is because of God's work that you now belong to Christ Jesus. As a result of Christ's death on the cross, we share in God's wise plan. Because we belong to Christ, God makes us right with himself. He makes us his own special people. He makes us free from the power of sin.
EHV
But because of him you are in Christ Jesus, who became for us the wisdom from God, namely, our righteousness and sanctification and redemption.
ESV
And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,
GW
You are partners with Christ Jesus because of God. Jesus has become our wisdom sent from God, our approval, our holiness, and our ransom from sin.
GNT
But God has brought you into union with Christ Jesus, and God has made Christ to be our wisdom. By him we are put right with God; we become God's holy people and are set free.
HCSB
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became God-given wisdom for us—our righteousness, sanctification, and redemption,
ICB
It is God who has made you part of Christ Jesus. Christ has become wisdom for us from God. Christ is the reason we are right with God and have freedom from sin; Christ is the reason we are holy.
ISV
It is because of God that you are in union with the Messiah Jesus, who for us has become wisdom from God, as well as our righteousness, sanctification, and redemption.
PHILLIPS
For look at your own calling as Christians, my brothers. You don’t see among you many of the wise (according to this world’s judgment) nor many of the ruling class, nor many from the noblest families. But God has chosen what the world calls foolish to shame the wise; he has chosen what the world calls weak to shame the strong. He has chosen things of little strength and small repute, yes and even things which have no real existence to explode the pretensions of the things that are—that no man may boast in the presence of God. Yet from this same God you have received your standing in Jesus Christ, and he has become for us the true wisdom, a matter, in practice, of being made righteous and holy, in fact, of being redeemed. And this makes us see the truth of scripture: ‘He who glories, let him glory in the Lord.
JUB
But of him ye are reborn in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom and righteousness and sanctification and redemption,
KJV
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
AKJV
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
LSB
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
LEB
But from him you are in Christ Jesus, who became wisdom to us from God, and righteousness and sanctification and redemption,
TLB
For it is from God alone that you have your life through Christ Jesus. He showed us God’s plan of salvation; he was the one who made us acceptable to God; he made us pure and holy and gave himself to purchase our salvation.
MSG
Take a good look, friends, at who you were when you got called into this life. I don’t see many of “the brightest and the best” among you, not many influential, not many from high-society families. Isn’t it obvious that God deliberately chose men and women that the culture overlooks and exploits and abuses, chose these “nobodies” to expose the hollow pretensions of the “somebodies”? That makes it quite clear that none of you can get by with blowing your own horn before God. Everything that we have—right thinking and right living, a clean slate and a fresh start—comes from God by way of Jesus Christ. That’s why we have the saying, “If you’re going to blow a horn, blow a trumpet for God.”
MEV
But because of Him you are in Christ Jesus, whom God made unto us wisdom, righteousness, sanctification, and redemption.
MOUNCE
But you are of him in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NOG
You are partners with Christ Yeshua because of God. Yeshua has become our wisdom sent from God, our approval, our holiness, and our ransom from sin.
NABRE
It is due to him that you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, as well as righteousness, sanctification, and redemption,
NASB
But it is due to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
NASB1995
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
NCB
It is through him that you are in Christ Jesus, who became for us wisdom of God, as well as righteousness, sanctification, and redemption.
NCV
Because of God you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God. In Christ we are put right with God, and have been made holy, and have been set free from sin.
NET
He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NIRV
Because of what God has done, you belong to Christ Jesus. He has become God’s wisdom for us. He makes us right with God. He makes us holy and sets us free.
NIV
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption.
NIVUK
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God – that is, our righteousness, holiness and redemption.
NKJV
But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and righteousness and sanctification and redemption—
NLV
God Himself made the way so you can have new life through Christ Jesus. God gave us Christ to be our wisdom. Christ made us right with God and set us apart for God and made us holy. Christ bought us with His blood and made us free from our sins.
NLT
God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.
NMB
And to him you belong in Christ Jesus, who by God is made wisdom to us, and also righteousness and sanctifying and redemption,
NRSVA
He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NRSVACE
He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NRSVCE
He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NRSVUE
In contrast, God is why you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NTFE
Who and what you now are is a gift from God in Messiah Jesus, who has become for us God’s wisdom—and righteousness, sanctification and redemption as well;
OJB
But you are of Hashem in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua who became to us chochmah (wisdom) from Hashem, our Tzidkanut (Righteousness) and our Kedushah (Holiness) and our Geulah LaOlam (Redemption to the world), [Jer 23:5,6; 33:16]
RGT
But you are of Him in Christ Jesus, Who, out of God, is made wisdom and righteousness to us, and sanctification, and redemption.
RSV
He is the source of your life in Christ Jesus, whom God made our wisdom, our righteousness and sanctification and redemption;