Truth7t7
Well-Known Member
- Jan 2, 2014
- 11,972
- 3,757
- 113
- Faith
- Christian
- Country
- United States
(Let No Man Deceive You By Any Means)I don't have the names of the NIV translators or the names of the translators of other English translations, but a number of translations contain footnotes indicating the other possible meaning of the word. Which shows that the translators were not all in agreement on what the word means.
Revelation 13:18 (NIV): This calls for wisdom. Let the person who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man.[a] That number is 666.
The footnote says "Or is humanity's number". Other translations have similar footnotes.
Here's one that translates it as "a human multitude" and has a footnote that says "Or is a multitude of a man; or is the number of a human being".
Revelation 13:18 (ISV): In this case wisdom is needed: Let the person who has understanding calculate the total of the beast, since it is a human multitude,[d] and the sum of the multitude is 600, 60, and six.
Since all the translators of our English Bible translations were Greek scholars, then this shows that some of them believed that the word should be translated as humanity or mankind instead of as a man. The fact of the matter is that humanity (mankind) is one of the definitions of the Greek word, so that means it comes down to each translator's personal beliefs to decide what the word should mean in any given verse. And Strong got this one wrong. He was not the infallible person that you make him out to be.
Strongs (Of A Man) Revelation 13:18
Strong’s Definitions
ἀνήρ anḗr, an'-ayr; a primary word (compare G444); a man (properly as an individual male):—fellow, husband, man, sir.
Strong’s Definitions
ἄνθρωπος ánthrōpos, anth'-ro-pos; from G435 and ὤψ ṓps (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:—certain, man.
Revelation 13:18KJV
18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Revelation 13:18NKJV
18 Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is [a]six hundred and sixty-six.
Revelation 13:18NASB
18 This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.[a]
Revelation 13:18ESV
18 This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.[a]
Revelation 13:18Douay-Rheims
18 Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six.
Revelation 13:18New Matthew Bible
18 Here is wisdom. Let him who has understanding count the number of the beast. For it is the number of a man, and his number is 666.
Revelation 13:18Revised Geneva Translation
18 Here is wisdom: Let him who has understanding count the number of the beast, for it is the number of a man. And his number is 666.