Well said.Ok. The KJV is not a book you pick up and read. It's more like a carpenter book, or a mechanic book. You have to learn the technical names and definitions, and most go to school to learn, but you can learn on your own. You can study the KJV with a dictionary and commentary until you are learned.
In the 43 years I've been a Christian, I've used many different translations, with much study concerning their reliability and clarity. The NIV is by far the worst of the more popular translations, the KJV is by far the best.
Many translations are "easier" to read then the KJV, and so is Dr. Seuss easier to read then C.S. Lewis. But you won't learn from Seuss what you will learn from Lewis.
In my schooling and studies in Koine Greek, to me, reading the KJV is the most like reading the Greek.
Much love!