Click here ----/--
Spiritus Paraclitus (September 15, 1920) | BENEDICT XV
Here - We see the Catholic Church says that “ Jerome “ - he corrected { fixed / repaired } the Latin version of the Old Testament he translated afresh nearly all the books of the Old Testament from Hebrew into Latin;
But …. why would Jerome need to correct { fix and repair } any previous Latin bible translation and why was the Latin Bible CORRUPTED and inconsistent ?
This original Latin Bible and THE VERY FIRST - the very FIRST Latin bible - this previous translation had previously been produced and translated before Jerome’s Latin Vulgate
This was the “ Vetus Italia Translation “ produced sometime between
150 - to 250 AD - - this is the previous Latin Bible Translation that existed before Jerome. This means EITHER the Roman Catholic Church / VATICAN did not translate any Latin Version of The Bible Translated into Latin for the first 400 years after Christ
405 - Jerome Completed his Latin Vulgate - because the previous Latin was corrupted.
Or - This means that the previous { PRE JEROME } Latin Bible - the first Latin Bible, IN THE VATICAN - had been so badly damaged and misplaced and so mistreated and abandoned / un – kept and had not been maintained,
and - no new copies were made in the Vatican for 500 years - that nothing was preserved - nothing had been transmitted and handed out from the Vatican, for 500 years
Or - This means that the previous { PRE JEROME } Latin Bible - the first Latin Bible, WAS NEVER IN THE VATICAN
That Jerome had to completely, entirely totally abandon and reject the previous Latin version { IN THE VATICAN } All Latin Bible Copies in the Vatican had been completely abandoned, trashed and totally discarded and disintegrated - and were filled with errors, mistakes and corruption and mistranslation -
or they just somehow suddenly vanished into thin air or they had decayed and had become rotten and unreadable - Jerome’s only option was to go back to the original Hebrew, from 400 years ago and spend over 25 years trying learn, study and an enormous amount of time working to translate from the Hebrew.
Jerome even had help from a Hebrew Rabbi to assist him figuring out how to translate ancient Hebrew manuscripts - the Vatican elaborately and in great detail explains that Jerome spent so much time and work in studying the Hebrew manuscripts.
As if - absolutely none of this work had ever been previously done by the Roman Catholic Church. !
And Jerome is here - 300 to 500 years later with next to nothing in Greek -
and entire previous Latin Translation is so corrupted and filled with error and here Jerome - he is so overwhelmed and burdened and working at such lengths and the enormous task
of translating the Old Testament from the Hebrew.
In other words, because there was no accurate and truthful consistent Latin Bible to translate from - he had to use the only available manuscripts from HEBREW in correcting the previous Latin version of the Old Testament, by using the Hebrew manuscripts and the very, very small amount of available codex of Greek.
Why / How - was the previous Latin Translation corrupted in the Vatican ?
OR - was there absolutely no accurate and truthful Latin translation in the Vatican for 500 years ?
The question is why did the previous Latin Translation become corrupted in the Vatican ?
Or did the Catholic Church not produce and maintain the previous Latin Bible and did not have an Old testament Translation -
for 500 years after Christ ?