Aunty Jane
Well-Known Member
And your rebuttal is not in accord with the evidence presented.....”parousia” necessarily implies “coming” but a “presence” does not always include witnessing the “arrival”. This is what is lacking in the incorrect translation of the word, failing to highlight the fact that Jesus gave a “sign” to indicate his “presence”....something that was not visible, or a sign would not have been necessary.Untrue.
Matthew 24:3 Greek
3952 [e]
parousias
παρουσίας
coming
N-GFS
Of the numerous English bibles now in existence, all but one translate "parousia(s)" in Matthew 24:3 as "coming".
In addition, the definition of "parousia" encompasses both "coming" and "presence". They are mutually inclusive, not exclusive.
There cannot be a presence without a preceding coming.
"Strong's Concordance
parousia: a presence, a coming"
Strong uses "return" as a synonym for "coming" in Matthew 24:3.
"In the N. T. especially of the advent, i. e. the future, visible, return from heaven of Jesus, the Messiah, to raise the dead, hold the last judgment, and set up formally and gloriously the kingdom of God: Matthew 24:3;"
Your claim of an incorrect rendering is itself incorrect.
Do you remember the way Jesus returned to his Father after his resurrection, that was witnessed only by his apostles?
Acts 1:9-11....
“After he had said these things, while they were looking on, he was lifted up and a cloud caught him up from their sight. 10 And as they were gazing into the sky while he was on his way, suddenly two men in white garments stood beside them 11 and said: “Men of Galʹi·lee, why do you stand looking into the sky? This Jesus who was taken up from you into the sky will come in the same manner as you have seen him going into the sky.”
The same “manner” means that no one else saw him leave except his closest companions. He was to return the same way, only this time his disciples were told to look for the “sign of his presence”, which would be evident in very visible world events.....described in detail to occur within a specific period of time and followed by “the end of the age”. His “coming” as judge is a separate event, well after his “arrival”.
Christ’s “presence” followed his installation as “King”...something witnessed only in vision by Daniel some 500 years before Jesus was born as a human.
Daniel 7:13-14...
“I kept watching in the visions of the night, and look! with the clouds of the heavens, someone like a son of man was coming; and he gained access to the Ancient of Days, and they brought him up close before that One. 14 And to him there were given rulership, honor, and a kingdom, that the peoples, nations, and language groups should all serve him. His rulership is an everlasting rulership that will not pass away, and his kingdom will not be destroyed.”
This “authority” to rule as king of God’s Kingdom (Matt 28:18) included his first act in cleansing the heavens, and began with confining satan and his hordes to the vicinity of this earth, no longer allowed in heaven.
Rev 12:7-12 gives us the details of that action and it’s result for earth’s inhabitants.
“And war broke out in heaven: Miʹcha·el and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled 8 but they did not prevail, nor was a place found for them any longer in heaven. 9 So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him. 10 I heard a loud voice in heaven say:
“Now have come to pass the salvation and the power and the Kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God! 11 And they conquered him because of the blood of the Lamb and because of the word of their witnessing, and they did not love their souls even in the face of death. 12 On this account be glad, you heavens and you who reside in them! Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing that he has a short period of time.”
Are people left to wonder why the earth is again filled with violence and immorality, such as what was achieved by demonic interference in Noah’s day? Didn’t Jesus tell us this would be the case at the time of his return? (Matt 24:37-39) The devil’s “short period of time” is almost up.....
And here we are.....not waiting for Christ’s return....because the “sign” Jesus gave to show his “presence” as King, has seen fulfilment since the First World War of 1914.
The “time of the end” foretold by Daniel, (Dan 12:4, 9-10) is about to experience is prophetic conclusion.....we are now waiting for the inevitable judgment that will see the faithful “sheep” who have lived as Christ commanded without compromise, granted everlasting life......whilst the “goats”, who are disobedient and disloyal to the Master they claim to serve.....perish. (Matt 7:21-23)
Jesus doesn’t call them “sheep and pigs”.....”sheep and goats” are both clean animals under God’s law and were used for food as well as in sacrifice....so in separating these two, Jesus indicates that both would be claiming to be clean in God’s eyes. But the “goats” display a different personality.
According to the experts....”Goats tend to be inquisitive and will oftentimes stray from their herd to investigate new things out of curiosity. Sheep prefer to stay in their herd.”
Curiosity will often get people into trouble as we see in the Scriptures, those who do not walk the straight and narrow road, will be persuaded to walk on the only other path there is. (Matt 7:13-14) Christendom is filled with a multitude of different denominations all claiming to worship the same God, but failing to be one flock.....Jesus’ sheep all belong to one flock...with one shepherd, one faith...and one baptism. There are no divisions among them. (1 Cor 1:10) They are a hated minority, just as they were in the first century. (John 15:18-21) and history is repeating because the devil knows what works with sinful human “goats” who naturally stray from their herd to investigate things more to their liking.
This is the story that the Bible tells....not the misinformed version taught in the multitude of Christendom’s churches.