Digital features are very unforgiving. Calls for exactness. Mostly just ribbing you.
Not an English teacher. I do take writing seriously. I am a lyricist. (
Motorist Sketchbook) And I enjoy writing on the forum.
I was a private college instructor teaching Graphic Design for nine years. My students needed a lot of help.
I was flabbergasted when I went back to school in my 50s and they told me I needed remedial English. Say what?
Further inquiry and they put me in the regular English classes.
When we did peer edits on papers I found the same thing as with my other design students.
I held an A average. But what I really loved was the teacher's "Latin of the day" word. Fascinating.
Very interested in etymology. (word origins)
Here's what they don't tell you at church. (the short version)
The New Testament canon is a collection of books that was voted on by the RCC in the fourth century.
The book of James nearly didn't make the cut.
The resultant work gave us three canons, The Catholic version, the Protestant version, and the Orthodox version.
Less popular canons also exist, if I remember correctly.
Translation work was highly influenced by Augustinian thought, which is why we have a Damnationist bias.
Most importantly, no one has the original manuscripts. We only have copies to work from.
Translators are left to stitch together what we do have and make their best, yet biased, guesses as to what was originally written.