@RLT63 in scripture Jesus is called anthropos (“man”) not theanthropos (“Godman”). The earliest reference to Jesus theanthropos is in Origen’s writing titled De Principiis, which dates to c. A.D. 220 …
An accurate English translation of what Paul wrote -
“For there is one God, and also one mediator between God and men, the man (Gk. anthropos) Christ Jesus”
(1 Timothy 2:5)
What Origen heard -
“For there is one God, and also one mediator between God and men, the Godman (Gk. theanthropos) Christ Jesus”