BreadOfLife
Well-Known Member
- Jan 2, 2017
- 21,656
- 3,591
- 113
- Faith
- Christian
- Country
- United States
You‘re not paying attention – or you’re just being purposely obtuse.Full of grace is what catholics everywhere shoehorn into that word. Even the pope that proclaimed her ic;
Ineffabilis Deus- Pius #9 1854
"When the Fathers and writers of the Church meditated on the fact that the most Blessed Virgin was, in the name and by order of God himself, proclaimed full of grace by the Angel Gabriel..."
And? Nada about any immaculate conception or being sinless. None of the lexicons say that. And will you be prepared to latch on to the perfect past participle as unbending as you are now when it refers to our salvation? Or do you pick and choose what doctrines you choose to believe so blindly?
Jerome was a scholar. Youre telling us that he didn't know of any word in latin that translates to 'favor' or 'favored'? As much as i like Jerome, he goofed more than once. He also inserted penance into the latin vulgate. Something the rcc has taken and ran with.
There is no new ark of the covenant. If you knew and understood what the old ark meant, you would be introducing heresy. But i don't think catholics think that far ahead. If they can elevate mary to dizzying heights, who cares what the actual title means?
I never said that Kecharitomene means ONLY full of grace.
It means MUCH more, as I have shown
Does it means “full of grace”? Yes, but only partially.
It means to be COMPLETELY, PERFECTLY, and ENDURINGLY endowed with grace. To be completely and perfectly endowed with grace implies that you are sinless.
As for Jerome – he DIDN’T insert “favor”. He transliterated Kecharitomene with “Gratia Plena” (full of grace). As I stated in my previous post – there wasn’t a perfect translation for, “Hail, completely, perfectly and enduringly endowed with grace.” – so “Hail, full of grace” was used.
Finally – as to the Ark of the New Covenant – your denials don’t mean a THING unless you can refute the SCRIPTURAL case I presented in post #1213.
Address that – and then we can have an intelligent conversation about it.