No, that's not right.
If you'll read the passage, the intent is to get the one who sinned against you to repent and be forgiven, not determine guilt or innocence. This matter of the sinner being forgiven or remaining in the guilt of his transgression can be established by the two or three people showing him his fault. No popes or cardinals or bishops needed. The matter of forgiveness can be established before God between these people present. If the sinner doesn't listen then the matter is taken before the congregation. And not to vote on it, but to once again get this person to repent and be forgiven. And if he still doesn't, treat him as you would an unbeliever. For he is showing himself to not be a born again believer.
OK…lets put your theory into practice:
I have decided that Ferris sinned against me.
You disagree with me.
I get 2 others to agree with me.
You refuse to listen to the 3 of us.
I get the entire congregation to agree with me.
You refuse to listen to the entire congregation.
The sin is sooooo obvious that there is no need to vote or debate as to who is right or wrong. The sin is just KNOWN by all to be against Scripture, except the 1 who refuses to acknowledge it, he dosn’t think it’s a violation of Scripture.
Someone from the congregation then announces (there is no vote) that the sin the person committed is bad enough for them to be treated as a pagan.
The congregation has NOT determined that the person is guilty or innocent of the sin (even though they have admitted to the sin) they have just determined that they are wrong about it being a sin. The person is treated as pagan UNLESS they admit it was a sin then they can come back to the church.
No need for 100 bishops or cardinals to do all this. All you need are100 members of the congregation to do all this

.