That particular cleansing of the sanctuary of Dan.8:14 is about the future, when Jesus returns.
It is NOT about history of Maccabeus.
Those who try and claim that cleansing was back in history have removed the actual 'context' of that within those Daniel 8:9-14 verses...
Dan 8:9-14
9 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
10 And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
Antiochus did no such thing as the above 10th verse. That is about the coming Antichrist at the very end of this world, in the generation that will see Christ's return.
11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Lord Jesus gave the placing of the "abomination of desolation" IDOL in the "holy place" in Jerusalem as a SIGN of the end, for the time of "great tribulation" (Matt.24:15-31). So no way was that past history.
12 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
That above is what the coming false-Messiah/Antichrist is to do in Jerusalem at the end of this world, once he helps the Jews there build their new 3rd temple and start up old covenant sacrifices again (the Jews in Jerusalem today already have the materials ready to build their new temple, the cornerstone has even been cut decades ago).
13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
That in red is about the whole subject of the Antichrist at the end of this world, from the future re-establishing of old covenant sacrifices by the unbelieving Jews in Jerusalem to the transgression by the coming Antichrist of placing an IDOL abomination in the temple instead for worship, i.e., the "image of the beast" of Rev.13.
This context is what the question is about which is then answered in the next 14th verse...
14 And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
KJV
You cannot separate the subject context and question above in verses 9-13 from the answer given in verse 14.
Isolating Dan.8:14 by itself is like someone just saying, "35", without anyone asking "what is 5 x 7?".
And the Antiochus Epiphanes of history (165 B.C.) definitely did not establish old covenant sacrifices for the Jews and help them build their 2nd temple in Jerusalem. Nor did he cast some of the host and stars to the ground; Satan did that, Rev.12:3-4, and he is coming to do it again per Rev.12:7 forward when he and his angels are cast out of heaven down to this earth for the end of this world.
What Antiochus did was to conquer Jerusalem with an army, and right then ended... the daily sacrifices of the Jews that had already been re-established after the Jews returned from their Babylon captivity. Antiochus had no part in that. Antiochus later in 165 B.C. instead sacrificed swine on the altar inside the already existing 2nd temple in Jerusalem, and then placed an IDOL abomination in worship of Zeus, and demanded that all bow to it.
The final Antichrist/false-Messiah, which is who the Daniel transgression of desolation prophecy is pointing to for the end of this world, will instead use PEACE to conquer Jerusalem, and then with the making of a covenant, he will re-establish old covenant worship and sacrifices for the Orthodox Jews in Jerusalem. And then in the middle of that covenant, per Dan.9:27, he will end... those sacrifices and instead place the "abomination of desolation" IDOL in the temple instead, and demand that all bow to it, or be killed (end of Rev.13).