Most Trinitarians believe that the word logos refers directly to Jesus Christ, so in most versions of John logos is capitalized and translated "Word" (some versions even write "Christ" in
John 1:1). However, a study of the Greek word logos shows that it occurs more than 300 times in the New Testament, and in both the NIV and the KJV it is capitalized only 7 times (and even those versions disagree on exactly when to capitalize it.)
Only this year were my eyes opened to the manipulation of capitalization by trinitarian translators. And I have
@Aunty Jane to thank for showing me the light. A full understanding juxtaposes 4 words:
- god
- lord
- father
- YHWH
4. The word YHWH is translated into English Jehovah.
@Aunty Jane pointed out the sacred words of Jesus, where he says
'hallowed be thy name' is made a mockery by trinitarian translators who removed the Creator's name some 7,000x. She added, no author would be happy if his name was removed from his book.
I look at this deception as a primary motivator for the Jehovah Witnesses denomination and a compelling motivation it is.
As a bit of a side note, there is no ‘great I am’ in Scripture and neither God nor Jesus ever actually said it. In answering Moses’ question, God 1st articulated his eternal nature. (This is why the VOICE translation uses the term ‘eternal’ for god.) There is something lost in the Hebrew to English translation of the indefinite verb of existing, to be. Who Moses is speaking to in Ex 3:14 is eternal, which differentiated him from other known gods of various regions.
However, being eternal is a property of existence, not a personal name.
The Complete Jewish Bible renders the Hebrew as precisely as possible to English to ‘I am/will be what I am/will be.’ But thank god there is the definitive verse 15.
13 Moshe said to God, “Look, when I appear before the people of Isra’el and say to them, ‘The God of your ancestors has sent me to you’; and they ask me, ‘What is his name?’ what am I to tell them?” 14 God said to Moshe, “Ehyeh Asher Ehyeh [I am/will be what I am/will be],” and added, “Here is what to say to the people of Isra’el: ‘Ehyeh [I Am or I Will Be] has sent me to you.’” 15 God said further to Moshe, “Say this to the people of Isra’el: ‘Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai], the God of your fathers, the God of Avraham, the God of Yitz’chak and the God of Ya‘akov, has sent me to you.’ This is my name forever; this is how I am to be remembered generation after generation.
Exodus 3:14-15, CJB
God
explicitly tells Moses his name is Yahweh (Adonai), this is his name forever, and how he is to he remembered. Trinitarian translators made us forget or prevented us from ever knowing God’s hallowed name that Jesus
explicitly told us to keep holy.
The Suffering Servant who will redeem many, prophesied by Isaiah has a personal name, Jesus. God has a personal name that is hallowed and is not Jesus but Yahweh. NOTE: Ex 3:15 does not say in 1700 years, I’ll change my name or go by 2 names. And Ex 3:15 certainly does not say god will go by 3 names.
3. The word 'father' is a relational name. It is not the personal name of the Creator. It is merely how we, his children, should relate to him, as a loving father. Jesus is not called the son of the father. He is called the son of
god.
2. Titles. The expression 'Son of God' is a title. Colossians 3:12 points out that we too are chosen by god, as Jesus was in Ps 2:7,
today I have become your father. John 1:12 says that we too are sons and daughters of god. So, while Jesus was the only son of god, as all firstborns are, he is no longer the only son of god.
Trinitarian dogmatic translators whose doctrine seeks to blur what is clearly distinct, often render his name with the word, capitalized LORD with the dozens of lowercase ‘lords’, which Jesus is one. However, the word ‘lord’ is a title not a name, no matter what capitalization is used.
1. God. The name of man is not 'Man' and the name of god is not 'God.' Both man and god refer to general forms of life. Trinitarian dogmatic translators turn this general form of life word into a title and to differentiate among the many false gods. The lord god, creator of the universe has a personal name, YHWH (or Jehovah, if you please). And the name of the one true god is NOT Jesus.
The inherently contradictory false doctrine of the trinity has no where to hide.