Saying "Jesus is my Sabbath so I can break the 4th commandment" is like saying "Jesus is my reward, so I can break the 8th" or "Jesus is my truth, so I can break the 9th commandment", right?
No, rather it would be saying Jesus fulfilled, and I keep HIM in Remembrance.
That word "rest" in verse 9 you posted is "SABBATISMOS". The word "rest" appears as "Kataposis", which means regular rest, but verse 9 specifically refers to the Sabbath. That's why Lamsa correctly translates it, "It is therefore the duty of the people of God to keep the Sabbath..."
Food for thought :)
Israel, (Hebrews and Tribes) continuously WORK according to the Law, SO THEY ARE JUSTIFIED, to become SAVED.
WORKS to Please God, WORKS according to their LAW. Rituals, Sacrifices, Physical Death, then REST...
THEY ALSO ARE like any Gentile "CAN BE" IN Jesus' REST, as He sits at the Right Hand of God.
Once I accepted JESUS as my Lord and Savior, I also entered into HIS Rest. There is NO MORE "WORK" For me to do, TO:
Receive His forgiveness, Receive His Offered Salvation, Receive His Seed to quicken my spirit, Receive His Spirit....It is Already Accomplished.
It is not about 'physical' WORK, cooking, cleaning, tending animals, caring for the sick, etc.....It is SPIRITUAL WORKS ISRAEL DID to BECOME "Justified".
Gentiles for the last 2,000 + years have been accepting Jesus' Offering, and becoming JUSTIFIED, to REST "IN" Jesus.
We can't "KIND OF BE "IN" Christ"...Kind of, forgiven, Kind of saved, Kind of quickened, Kind of Justified, Kind of Sanctified....or Kind of "at Rest" IN Jesus.
It is a MYSTERY, BEING IN Christ, and having WHAT HE HAS....offered to us....BEFORE we physically DIE. Our WAITING is FOR Him to call us and GLORYIFY our Bodies, and "SEE" Him, as He is.
He IS RESTING, until the DAY He calls His Church UP to Him.
His Church IS RESTING, IN HIM, Until that Day He calls them UP To Him.
God Bless,
Taken