There are many good translations but these reflect what the first Christians believed about many things that Christendom has altered. Paraphrased versions are a worry because they are wide open to false interpretation, but there are quite a few that stick to the meaning of original language words without blending them into false doctrines.
Yes, “the word of God” is in it’s original message....as written by his chosen scribes, not what it became under the influence of Christendom’s many doctrines. English translations did not become available until the foretold apostasy was in full swing.
The Bible is one story from start to finish......it tells us why God put us here on this earth, how a rebel spirit derailed God’s purpose for a time, and how he solved the problems associated with the abuse of free will.....which was a precious gift in the beginning, but satan lied to the first humans and turned it into a curse. As his influence in the world grew, abuse of free will has been at the base of every wicked act ever carried out.
The Bible stands as a record of how the abuse of free will led to man’s downfall, but it all started with one of God’s spirit sons, imagining that he could rule the world and gain what his covetous heart desired....all he had to do was separate them from God by influencing them to disobey his command.
Instead of eliminating the rebels and starting again, God allowed the rebellion to run its full course to show all of his children exactly where abuse of free will leads.....and here we are at the time of the end...at the cusp of its finale’.
If we understand the big picture and the whole story and see our place in it, almost all English translations can teach the truth.....some just convey it better than others, which is where interlinear Bibles and concordances have value to one who genuinely wants to understand the real message of the scriptures.
The devil introduced a counterfeit “Christianity” very early in our history, in exactly the same way as he introduced a counterfeit Jewish faith in the years BC. He used men of influence and power to alter the meaning of God’s word, craftily weaving false doctrines into the words of scripture. But to identify a counterfeit, you first of all need to know what the genuine article looks like......unless you do, the counterfeit is all you will know, and you will judge everything by the fake religion you were raised in, or were convinced was the truth, rather than the real thing. God will not prevent you from subscribing to the wrong religion if that is where your heart is inclined…..he will detect in you a natural rejection of things that misrepresent him and his word. That is when he will reveal himself and “draw” you to his truth, (John 6:44) which will be heresy to everyone else, because you see through the same foundational beliefs that prop up satan’s religious systems…..all of them. Only then will you receive an invitation to enter his family. (John 6:65) No one can enter the “sheepfold” without that invitation from the gatekeeper, which means that all will subscribe to the same truth. (1 Cor 1:10) The truth creates unity, not division.
How do you tell the difference between true religion and false religion in a world ruled by God’s powerful adversary? (1 John 5:19)
All false religion, “Christian” or otherwise has a common foundation of beliefs.....ones that are found in all worship promoted by the devil.
These are....
*A multiplicity of gods, often in triads.....yet Yahweh is “one”, not three. (Deut 6:4)
*Belief in an immortal soul that perpetuates the devil’s first lie (“you surely will not die”)....when the Bible does not teach this at all. (Gen 3:19) Death is the end of this present life and
resurrection is how God restores life when Jesus rules in his kingdom. (John 5:28-29) Life is interrupted….it does not continue somewhere else.
*And the belief that the good go to a heaven of eternal bliss, whilst the wicked suffer eternally in a hell of flames. No matter what religion you are, in whatever part of the world you live, these beliefs will permeate your worship. They are all lies.
Humans do not have an immortal soul because all souls are earthbound “breathers”. We are designed by God for life on earth, not heaven.
The fact that some humans are chosen to rule with Christ in his kingdom simply means that God wanted all the rulers to have lived as humans on earth in order to be the compassionate kings and priests (Rev 2:6) as Jesus has also proven to be, so his kingdom will bring us back to God’s first purpose...to have humankind living on earth forever, taking care of the planet, it’s creatures, and each other as God intended. (Rev 21:2-4)
There is no such place as a hell of eternal torment as this is totally contrary to God’s nature and personality.
Jeremiah recorded God’s thoughts when the Israelites had adopted the disgusting practice of child sacrifice to a false god....
“For the people of Judah have done what is bad in my eyes,’ declares Jehovah. ‘They have set up their disgusting idols in the house that bears my name, in order to defile it. 31 They have built the high places of Toʹpheth, which is in the Valley of the Son of Hinʹnom, in order to burn their sons and their daughters in the fire, something that I had not commanded and that had never even come into my heart.’” (Jer 7:30-31)
If God said that burning children in a fire was something that would not enter his heart, why would he do that to his own children?
Under Israel’s law, the highest penalty to be paid was death.....there was no torture of any sort.
The righteous will be rewarded with everlasting life, and the wicked will go into “the lake of fire”, which is not a literal place but is called the second death…..a place where those cast in there, will not have a resurrection.
Fire in the scriptures is associated with complete destruction.
As Jesus said in Matt 10:28….
”And do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, fear him who can destroy both soul and body in Ge·henʹna.”
“Gehenna” is incorrectly translated as “hell”. Nothing alive ever went into Gehenna…..they are destroyed in that place.