Adventageous
Member
#18.You keep telling us how corrupt the NWT is Enoch.....show us some examples
1 Samuel 13:1
1 Sam 13:1 KJB - Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
1 Sam 13:1 HOT - בן־שׁנה שׁאול במלכו ושׁתי שׁנים מלך על־ישׂראל׃
1 Sam 13:1 HOT - בן־שׁנה שׁאול במלכו ושׁתי שׁנים מלך על־ישׂראל׃
The Geneva, Young's Literal, The Living Bible, etc, and even Jerome's Latin Vulgate gets this right.
Yet:
NWT:
1 Sam 13:1 NWT - Saul was . . .* years old when he became king, a and for two years he reigned over Israel.
Acts 13:21 NWT - But afterward they demanded a king,+ and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin,+ for 40 years.
Acts 13:21 NWT - But afterward they demanded a king,+ and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin,+ for 40 years.
Contradiction of 2. 40.
NIV:
1 Sam 13:1 NIV [©1973, 1978, 1984, 2011] - Saul was thirty[a] years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years.
Acts 13:21 NIV - Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
Acts 13:21 NIV - Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years.
a. 1 Sam 13:1 A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have thirty.
b. 1 Sam 13:1 Probable reading of the original Hebrew text (see Acts 13:21); Masoretic Text does not have forty-.
b. 1 Sam 13:1 Probable reading of the original Hebrew text (see Acts 13:21); Masoretic Text does not have forty-.
Contradiction. 42. 40. No Hebrew for 30.
In fact the so-called LXX, LXX+ [Strong's and Robinson's Morphological Analysis codes], and Brenton's LXX, I have on E-sword does NOT list 1 Sam 13:1, it is MISSING, DELETED as in the GNT.
ESV:
1 Sam 13:1 ESV - Saul lived for one year and then became king, and when he had reigned for two years over Israel,[a]
NASB:
1 Sam 13:1 NASB - Saul was [a]thirty years old when he began to reign, and he reigned forty two years over Israel.
Acts 13:21 NASB - Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Acts 13:21 NASB - Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
Contradiction. 42. 40. No Hebrew for 30.
DRA:
1 Sam 13:1 DRA - Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.
Acts 13:21 DRA - And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years.
Acts 13:21 DRA - And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years.
Saul was an infant as King?
NEB:
1 Sam 13:1 NEB - Saul was fifty years old when he became king, and he reigned over Israel for twenty-two years.
Acts 13:21 NEB - Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years ...
Acts 13:21 NEB - Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years ...
Contradiction. 22. 40. No Hebrew for 50.
CEV:
1 Sam 13:1 CEV [Bible Gateway] - Saul was 30 years old[a] when he became king, and he ruled over Israel forty-two years.
1 Sam 13:1 CEV [E-Sword] Saul was a young man when he became king, and he ruled Israel for two years.
Acts 13:21 CEV - but the people demanded a king. So for forty years God gave them King Saul, the son of Kish from the tribe of Benjamin.
1 Sam 13:1 CEV [E-Sword] Saul was a young man when he became king, and he ruled Israel for two years.
Acts 13:21 CEV - but the people demanded a king. So for forty years God gave them King Saul, the son of Kish from the tribe of Benjamin.
a. 1 Sam 13:1 LXXL; Syr twenty-one; MT lacks a number; 13:1 is omitted in LXXB.
b. 1 Sam 13:1 Part of the number is missing in MT (… and two years) and all ancient witnesses. Acts 13:21 says Saul ruled forty years, as does Josephus (Ant. 6.14.9 [378]), though Josephus also says Saul ruled twenty years (Ant. 10.8.4 [143]).
b. 1 Sam 13:1 Part of the number is missing in MT (… and two years) and all ancient witnesses. Acts 13:21 says Saul ruled forty years, as does Josephus (Ant. 6.14.9 [378]), though Josephus also says Saul ruled twenty years (Ant. 10.8.4 [143]).
Contradiction. 42. 2. 40. No Hebrew for 30, or "young man".
MSG:
1 Sam 13:1 MSG - Saul was a young man when he began as king. He was king over Israel for many years.
They didn't even try to attempt an accurate translation and just fudged it.
MEV:
1 Sam 13:1 MEV - Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty-two years over Israel.[a]
a. 1 Sam 13:1 Lit. “The son of a year was Saul in his ruling and two years he ruled over Israel.” Most translations read in Saul’s age and length of reign from external evidence (Josephus) or from the New Testament (Paul, who mentions a forty-year reign for Saul in Ac 13:21).
GNT:
1 Sam 13:1 GNT - MISSING, DELETED
Treasury of Scripture Knowledge [E-Sword]:
"... reigned one year: Heb. the son of one year in his reigning, This verse is variously interpreted; but probably it only means, according to the Hebrew idiom, that, during the first year nothing remarkable occurred; but after two years (or in the second year of his reign), the subsequent events took place. Exo_12:5; Mic_6:6 *marg. ..."