JohnPaul
Soldier of Jehovah and Christ
And what makes this Bible your choice out of all the English translations?![]()
Let me compare the HRB with the NASB for the Greek scriptures, and the Jewish Tanakh for the Hebrew verses....
HRB...Isa 54:5....For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called."
TANAKH....Isa 54:5..."For your Master is your Maker, the Lord [ יְהֹוָ֥ה ] of Hosts is His name, and your Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God of all the earth. הכִּ֚י בֹֽעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא:"
HRB...Rom 9:5..."whose are the fathers, and from whom is the Messiah according to flesh, He being YAHWEH over all, blessed forever. Amen."![]()
NASB...."whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen."
HRB...Luk 2:11..."For today is born to you in the city of David, the Savior, who is YAHWEH, the Messiah."![]()
NASB..." for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord."
HRB...Act 2:36..."Then assuredly, let all the house of Israel acknowledge that YAHWEH made known this same Yahshua whom you crucified, He is both YAHWEH and Messiah."![]()
NASB..."Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made Him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified.”
HRB...1Sa 16:6..."And it happened as they came in, that he saw Eliab, and said, Surely before YAHWEH is His Messiah."
TANAKH..."And it was, that when they came, and he saw Eliab, that he said, "Surely, before the Lord is His anointed." ווַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהֹוָ֖ה :מְשִׁיחֽוֹ"
HRB...Act 10:36..."The Word which He sent to the sons of Israel, preaching the good news of peace through Yahshua Messiah, He is Master YAHWEH of all."![]()
NASB..."The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)"
HRB...Psa 78:35...."And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer."
TANAKH..."And they remembered that God is their rock and the Most High God is their Redeemer. להוַֽיִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֜לְי֗וֹן גֹּֽאֲלָֽם:"
HRB...Isa 48:17..."Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go."
TANAKH..."So said the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel, "I am the Lord your God, Who teaches you for your profit, Who leads you by the way you should go. יזכֹּֽה־אָמַ֧ר יְהֹוָ֛ה גֹּֽאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהֹוָ֚ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכְךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ:
HRB...Isa 49:26..."And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob."
TANAKH..."And those who taunt you-I will feed their flesh, and as with sweet wine they shall become drunk [from] their blood; and all flesh shall know that I am the Lord Who saves you, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. כווְהַֽאֲכַלְתִּ֚י אֶת־מוֹנַ֙יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶֽעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָֽדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֚י יְהֹוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹֽאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַֽעֲקֹֽב:
HRB...Isa 60:16...Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
TANAKH..."And you shall suck the milk of nations and the breast of kings you shall suck, and you shall know that I am the Lord, your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. טזוְיָֽנַקְתְּ֙ חֲלֵ֣ב גּוֹיִ֔ם וְשֹׁ֥ד מְלָכִ֖ים תִּינָ֑קִי וְיָדַ֗עַתְּ כִּ֣י אֲנִ֚י יְהֹוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹֽאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַֽעֲקֹֽב:"
Am I to focus on the word "Redeemer" here? Are you suggesting that the term can only apply to Jesus? You do understand the role of a redeemer, I hope? Strangely, the word is missing from the Greek verses. I am seeing it only in the Hebrew.....so what are we to assume here with these horribly mistranslated verses in the HRB?
That God is a "Redeemer" because the one who sends his son to pay a debt is also a redeemer. One who send a savior is also a savior.
Titles apply to more than one person.
The title "Lord" applies to both God and his Christ...it is not a title exclusive to God. Sarah called Abraham "Lord". Nobles in England were called Lords. It simply means "Sir" or "Master".
The word "god" in the Bible is not exclusive to Jehovah either.
Jesus himself said that his Father called his judges in Israel "gods" because of the divine authority they were given. (Psalm 82:6)
John 10:33-36...
"The Jews answered Him, “We are not stoning You for a good work, but for blasphemy; and because You, being a man, make Yourself out to be God.” 34 Jesus answered them, “Has it not been written in your Law: ‘I said, you are gods’? 35 If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be nullified), 36 are you saying of Him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’?"
What did Jesus call himself? He had the perfect opportunity to identify himself here if he was God?....they were accusing him of blasphemy anyway....but he identified himself as "the Son of God"......not Yahweh.
Moses also was made "god" to Pharaoh. Jesus is a "god" because he too has divine authority.
Do you guys do no study at all into the words that are used in the scriptures? If you did, you would not be persuaded by bad translations, to jump to so many wrong conclusions.![]()
@Aunty Jane, while I like your post, I believe there is only one God the father and Jesus Christ as his only begotten son, I do not consider Jesus God, but our Lord and Savior and that he is the son of God who was sent to us to wash away the sins of the world and give humanity a chance at redemption.
I never in my lifetime heard of Jesus Christ being called Yahweh, I always associated that with name of God as is Jehova.